-
1 эпидемическая болезнь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эпидемическая болезнь
-
2 болезнь
жен. sickness, illness;
disease( определенная) ;
ailment, malady (нездоровье) ;
(mental) disorder неизлечимая болезнь ≈ incurable illness, untreatable illness смертельная болезнь ≈ fatal illness наследственная болезнь ≈ heritable disease попугайная болезнь ≈ psittacosis кожная болезнь ≈ skin disease аутоиммунная болезнь ≈ autoimmune disease мед. болезнь мозга ≈ disease of the brain болезнь стрелки ≈ (у лошадей) canker ветер. базедова болезнь ≈ Graves' disease, exophthalmic goitre болезнь сердца ≈ heart-disease заразная болезнь ≈ infectious/contagious disease хроническая болезнь ≈ chronic ailment: внутренние болезни ≈ internal diseases болезни роста ≈ developmental diseases, teething troubles профессиональная болезнь ≈ occupational disease психическая болезнь ≈ mental illness/disease кессонная болезнь ≈ aeroembolism, caisson disease;
the bends разг. душевная болезнь ≈ mental illness/disease сахарная болезнь ≈ diabetes страшная болезнь ≈ dreadful disease тяжелая болезнь ≈ serious/painful illness эпидемическая болезнь ≈ epidemic изнурительная болезнь ≈ wasting disease восприимчивый к болезням ≈ susceptible to disease сопротивляться болезни ≈ to resist disease возбудитель болезни ≈ pathogene, pathogenic organism источник болезни ≈ nidus переносчик болезни ≈ carrier of disease пособие по болезни ≈ sick benefit/pay детская болезнь ≈ childhood disease, infantile sickness, infantine sickness подхватывать болезнь ≈ to contract disease скрытая болезнь ≈ deep-seated disease морская болезнь ≈ sea-sickness -
3 epidemic disease
эпидемическая болезнь
Болезнь, характеризующаяся высокими (эпидемическими) подъемами заболеваемости.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > epidemic disease
-
4 эпидемический
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эпидемический
-
5 camp fever
1) Общая лексика: тиф2) Медицина: сыпной тиф, сыпной эпидемический тиф, лагерная лихорадка (1. любая эпидемическая болезнь с лихорадкой, возникающая среди военных в палаточных лагерях; 2. устаревшее название тифа) -
6 epidemic
[ˌepɪ'demɪk]1) Общая лексика: вспышка, повальное увлечение, повальный, эпидемический, эпидемия, поветрие, волна2) Медицина: эпидемическое заболевание, повальный (об увлечении и т.п.)3) Сельское хозяйство: эпидемическая болезнь, эпизоотический, эпизоотия -
7 epidemic disease
болезнь эпидемическая, эпидемическое заболевание -
8 epidemic jaundice
болезнь Боткина, вирусный гепатит типа А, инфекционный гепатит, эпидемический гепатит, эпидемическая желтуха -
9 epidemic benign dry pleuritis
Универсальный англо-русский словарь > epidemic benign dry pleuritis
-
10 epidemic diaphragmatic pleuritis
Универсальный англо-русский словарь > epidemic diaphragmatic pleuritis
-
11 epidemic myalgia
-
12 epidemic pleurodynia
1) Медицина: болезнь Сюльвеста, болезнь Финсена, борнхольмская болезнь, доброкачественный сухой плеврит, сухая плевризия, эпидемическая плевродиния, эпидемический миозит, эпидемический ревматизм (мышечный), эпидемическая миалгия (вызывается энтеровирусами, чаще Коксаки В)2) Макаров: "дьявольский" грипп -
13 Hantaan fever
Медицина: болезнь Чурилова, геморрагический нефрозонефрит, дальневосточная геморрагическая лихорадка, корейская геморрагическая лихорадка, лихорадка Сонго, маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка, маньчжурский гастрит, скандинавская эпидемическая нефропатия, эпидемическая геморрагическая лихорадка, эпидемическая скандинавская нефропатия, эпидемический нефрозонефрит, ярославская геморрагическая лихорадка -
14 Hantaan hemorrhagic fever
Медицина: болезнь Чурилова, геморрагический нефрозонефрит, дальневосточная геморрагическая лихорадка, корейская геморрагическая лихорадка, лихорадка Сонго, маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка, маньчжурский гастрит, скандинавская эпидемическая нефропатия, эпидемическая геморрагическая лихорадка, эпидемическая скандинавская нефропатия, эпидемический нефрозонефрит, ярославская геморрагическая лихорадкаУниверсальный англо-русский словарь > Hantaan hemorrhagic fever
-
15 Korean hemorrhagic fever
Медицина: геморрагическая лихорадка с почечным синдромом, корейская геморрагическая лихорадка, болезнь Чурилова, дальневосточная геморрагическая лихорадка, лихорадка Сонго, маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка, маньчжурский гастрит, скандинавская эпидемическая нефропатия, эпидемическая геморрагическая лихорадка, эпидемическая скандинавская нефропатия, эпидемический нефрозонефрит, ярославская геморрагическая лихорадкаУниверсальный англо-русский словарь > Korean hemorrhagic fever
-
16 Manchurian hemorrhagic fever
Медицина: болезнь Чурилова, геморрагический нефрозонефрит, дальневосточная геморрагическая лихорадка, корейская геморрагическая лихорадка, лихорадка Сонго, маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка, маньчжурский гастрит, скандинавская эпидемическая нефропатия, эпидемическая геморрагическая лихорадка, эпидемическая скандинавская нефропатия, эпидемический нефрозонефрит, ярославская геморрагическая лихорадкаУниверсальный англо-русский словарь > Manchurian hemorrhagic fever
-
17 Songo fever
Медицина: болезнь Чурилова, геморрагический нефрозонефрит, дальневосточная геморрагическая лихорадка, корейская геморрагическая лихорадка, лихорадка Сонго, маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка, маньчжурский гастрит, скандинавская эпидемическая нефропатия, эпидемическая геморрагическая лихорадка, эпидемическая скандинавская нефропатия, эпидемический нефрозонефрит, ярославская геморрагическая лихорадка -
18 epidemic nephritis
Медицина: болезнь Чурилова, геморрагический нефрозонефрит, дальневосточная геморрагическая лихорадка, корейская геморрагическая лихорадка, лихорадка Сонго, маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка, маньчжурский гастрит, скандинавская эпидемическая нефропатия, эпидемическая геморрагическая лихорадка, эпидемическая скандинавская нефропатия, эпидемический нефрозонефрит, ярославская геморрагическая лихорадка -
19 nephropathica epidemica
Медицина: болезнь Чурилова, геморрагический нефрозонефрит, дальневосточная геморрагическая лихорадка, корейская геморрагическая лихорадка, лихорадка Сонго, маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка, маньчжурский гастрит, скандинавская эпидемическая нефропатия, эпидемическая геморрагическая лихорадка, эпидемическая скандинавская нефропатия, эпидемический нефрозонефрит, ярославская геморрагическая лихорадкаУниверсальный англо-русский словарь > nephropathica epidemica
-
20 benign dry pleurisy
См. также в других словарях:
эпидемическая болезнь — Болезнь, характеризующаяся высокими (эпидемическими) подъемами заболеваемости. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN… … Справочник технического переводчика
Болезнь — I Болезнь (morbus) состояние организма, характеризующееся повреждением органов и тканей в результате действия патогенных факторов, развертыванием защитных реакций, направленных на ликвидацию повреждений; обычно сопровождается ограничением… … Медицинская энциклопедия
Болезнь Борнхольмская (Bomholm Disease), Плеврит Сухой Доброкачественный (Devil'S Grip}, Миалгия Эпидемическая (Epidemic Myalgia), Плевродиния Эпидемическая (Epidemic Pleurodynia) — заболевание, вызываемое вирусом Коксаки. Человек обычно заражается при непосредственном контакте с этим вирусом. Эпидемии заболевания характерны для теплого времени года в регионах с умеренным климатом и могут возникать в любое время года в… … Медицинские термины
БОЛЕЗНЬ БОРНХОЛЬМСКАЯ — (Bomholm disease), ПЛЕВРИТ СУХОЙ ДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ (devils grip), МИАЛГИЯ ЭПИДЕМИЧЕСКАЯ (epidemic myalgia), ПЛЕВРОДИНИЯ ЭПИДЕМИЧЕСКАЯ (epidemic pleurodynia) заболевание, вызываемое вирусом Коксаки. Человек обычно заражается при непосредственном… … Толковый словарь по медицине
БОЛЕЗНЬ ЛЕГИОНЕРОВ — мед. Болезнь легионеров тяжёлая пневмония, вызванная Legionetta pneumophila. Клинические проявления легионеллё зов: собственно болезнь легионеров, в т. ч. внутрибольничная (тяжёлая пневмония); понтиакская лихорадка (гриппоподоб ная инфекция без… … Справочник по болезням
болезнь бамбльская — см. Плевродиния эпидемическая … Большой медицинский словарь
болезнь борнхольмская — см. Плевродиния эпидемическая … Большой медицинский словарь
ГАФФСКАЯ БОЛЕЗНЬ — эпидемическая болезнь человека и животных (рыб, водоплавающей птицы, лошадей, коров, коз, овец и др.), питающихся рыбой, накопившей токсины, выделяющиеся при массовом отмирании (после “цветения воды”) синезеленых водорослей, в частности видов… … Экологический словарь
ПЛЕВРОДИНИЯ ЭПИДЕМИЧЕСКАЯ — мед. Плевродиния эпидемическая острое инфекционное заболевание с характерными приступами боли в области груди; обычно сопровождается лихорадкой, реже плевритами. Этиология Возбудители вирусы Коксаки В (1 6 типы). ; Эпидемиология. Заболевание… … Справочник по болезням
БОТКИНА-ВЕЙЛЯ БОЛЕЗНЬ — БОТКИНА ВЕЙЛЯ БОЛЕЗНЬ, острое инфекционное заболевание, протекающее с желтухой, ранним увеличением печени и селезенки и нередко также с резкими изменениями в почках. Учение Вирхова о катарральной желтухе как о местном процессе, было наиболее… … Большая медицинская энциклопедия
плевродиния эпидемическая — (pleurodynia epidemica; син.: болезнь бамбльская, болезнь борнхольмская, грипп дьявольский , миалгия эпидемическая, миозит эпидемический, плевризия сухая, плеврит сухой доброкачественный, ревматизм мышечный эпидемический, ревматизм эпидемический … Большой медицинский словарь